hak-hak istri yang wajib ditunaikan atas suami.

Muraja'ah matan kitab uqudul lujain fi bayani huquqiz zaujaini ; buah karya al fadhil asy syaikh muhammad bin umar nawawi rahimahullahu ta’ala ; Tema Kajian : hak-hak istri yang wajib ditunaikan atas suami.

@ngajimatanuqudullujain/S=0002/klik.

الفصل الأول فى حقوق الزوجة على الزوج : قال الله تعالى : وعاشروهن بالمعروف ؛ وقال : ولهن مثل الذي عليهن بالمعروف وللرجال عليهن درجة.

Fasal yang pertama tentang hak-hak istri yang harus ditunaikan oleh suami : Allah ta’ala berfirman : dan bergaullah dengan mereka (para wanita) dengan cara yang ma’ruf. (QS. An-Nisa : 19), dan Allah berfirman : dan mereka mempunyai hak yang seimbang dengan kewajiban menurut cara yang ma’ruf akan tetapi kaum laki-laki (suami) mempunyai satu tingkat (kelebihan) daripada mereka. (QS. Al-Baqarah : 228).

روي عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال فى جحة الوداع بعد أن حمد الله وأثنى عليه ووعظ : ألا واستوصوا بالنساء خيرا فإنما هن عوان عندكم ليس تملكون منهم شيئا غير ذلك إلا أن يأتين بفاحشة مبينة فإن فعلن فاهجروهن فى المضاجع واضربوهن ضربا غير مبرح فإن أطعنكم فلا تبغوا عليهن سبيلا ؛ ألا إن لكم على نسائكم حقا ولنسائكم عليكم حقا فحقكم عليهن أن لا يوطئن فراشكم من تكرهون ولا يأذن فى بيوتكم لمن تكرهون ألا وحقهن عليكم أن تحسنوا إليهن فى كسوتهن وطعامهن.

diriwayatkan dari nabi shallallahu alaihi wa sallam bahwasannya beliau bersabda ketika melakukan haji wada’ setelah beliau memuji Allah dan memuja kepadanya dan beliau menasehati : ketahuilah olehmu, berwasiatlah kalian semua dengan para wanita dengan kebaikan maka sesungguhnya para wanita itu adalah tawanan disisi kalian ; tidaklah kalian memiliki dari mereka sama sekali selain hal itu kecuali mereka melakukan perbuatan keji yang jelas maka jika mereka melakukan maka diamkanlah mereka di tempat tidur dan pukullah mereka dengan pukulan yang tidak menyakitkan ; maka jika mereka taat kepada kalian maka jangan kalian mencari jalan atas mereka ; ketahuilah sesungguhnya kalian atas para istri kalian memiliki hak dan para istri kalian atas kalian memiliki hak maka hak kalian yang harus ditunaikan atas mereka adalah agar mereka melarang orang yang kalian benci menginjak tempat tidur kalian dan tidak memberi ijin kepada orang yang kalian benci dirumah-rumah kalian ; ketahuilah dan hak mereka yang harus ditunaikan atas kalian adalah agar kalian berbuat baik kepada mereka dalam pakaian mereka dan makanan mereka.

وقال صلى الله عليه وسلم : وحق المرأة على الزوج أن يطعمها إذا طعم ويكسوها إذا اكتسى ولا يضرب الوجه ولا يقبح ولا يهجر إلا فى المبيت.

dan nabi shallallahu alaihi wa sallam bersabda : dan hak seorang istri yang harus ditunaikan atas suami adalah agar dia memberi makan istri apabila dia makan dan memberi pakaian apabila dia berpakaian dan jangan memukul wajah dan mencaci maki dan jangan mendiamkan istri kecuali di tempat tidur.

وقال صلى الله عليه وسلم : أيما رجل تزوج إمرأة على ما قل من المهر أو كثر ليس فى نفسه أن يؤدي إليها حقها خدعها فمات ولم يؤد إليها لقي الله يوم القيامة وهو زان - الحديث.

dan nabi shallallahu alaihi wa sallam bersabda : laki-laki mana saja yang menikahi seorang wanita atas mahar yang sedikit atau banyak tidak ada didalam hatinya untuk menunaikan kepada wanita tersebut haknya, dia menipu wanita tersebut lalu dia mati dalam keadaan dia belum menunaikan kepada wanita tersebut haknya niscaya dia akan bertemu Allah pada hari kiamat dalam keadaan orang itu hakikatnya adalah pezina – bacalah lengkapnya hadis ini.

وقال صلى الله عليه وسلم : إن من أكمل المؤمنين إيمانا أحسنهم خلقا وألطفهم بأهله ؛ رواة الترمذي والحاكم عن عائشة.

dan nabi shallallahu alaihi wa sallam bersabda : sesungguhnya termasuk dari golonggan kaum mukminin yang paling sempurna imannya adalah yang paling baik akhlaknya dan paling lembut dengan istrinya.

وقال رسول الله  صلى الله عليه وسلم : خيركم خيركم لأهله وأنا خيركم لأهلي ؛ رواه ابن حبان.

dan nabi shallallahu alaihi wa sallam : sebaik-baik kalian adalah yang paling baik kepada istrinya dan aku adalah orang yang paling baik diantara kalian kepada istriku.

وروي عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال : من صبر على سوء خلق امرأته أعطاه الله من الأجر مثل ما أعطأ أيوب عليه السلام على بلائه ومن صبرت على سوء خلق زوجها أعطاها الله من الأجر مثل ثواب آسية إمرأة فرعون.

dan diriwayatkan dari nabi shallallahu alaihi wa sallam bahwasannya beliau bersabda : barangsiapa yang bersabar atas jeleknya akhlak istrinya niscaya Allah akan memberi kepadanya yang berupa pahala seperti apa Allah telah berikan kepada ayyub alaihis salam atas musibah yang menimpanya dan barangsiapa yang bersabar atas akhlak jelek suaminya niscaya Allah akan memberinya yang berupa pahala seperti pahala asiyah istrinya fir’aun.

قال سيدنا الحبيب عبد الله الحداد : الرجل الكامل هو الذي يسامح فى حقوقه ولا يسامح فى حقوق الله تعالى والرجل الناقص هو الذي يكون على العكس.

Sayid kami alhabib abdullah alhaddad berkata : seorang lelaki sempurna adalah yang toleransi dalam hak-haknya dan tidak toleransi dalam hak-haknya Allah ta’ala sedangkan seorang laki-laki yang kurang sempurna adalah yang keadaannya sebaliknya.

واعلم أنه ينبغي للرجل أن يوصى امرأته وأن ينفق عليها على قدر وسعة وأن يستحمل عليها ويتلطف بها وأن يسلكها سبيل الخير وأن يعلمها ما تحتاج إليه فى الدين من أحكام الطهارة والحيض والعبادات.

dan ketahuilah bahwasannya seorang suami sebaiknya agar memberikan wasiat kepada seorang wanita dan seorang suami hendaknya memberikan nafkah istrinya sesuai dengan kemampuannya dan usahanya dan seorang suami hendaknya dapat menahan diri atas istrinya dan bersikap lemah lembut dengannya dan seorang suami hendaknya menempatkan istrinya dijalan kebaikan dan seorang suami hendaknya mengajarkan istrinya apa yang dibutuhkan olehnya dalam masalah agama seperti hukum-hukum bersuci, haid dan ibadah-ibadah lainnya.

قال الله تعالى : يا أيها الذين آمنوا قوا أنفسكم وأهليكم نارا ؛ قال ابن عباس : فقهوهم وأدبوهم.

Allah ta’ala berfirman : hai orang-orang yang beriman, jagalah dirimu dan keluargamu dari api neraka ; berkata ibnu abbas : maka fahamkanlah mereka dalam masalah agama dan didiklah mereka sopan santun.

وعن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال : كلكم راع ومسئول عن رعيته فالإمام راع ومسئول عن رعيته والرجل راع فى أهله ومسئول عن رعيته والمرأة راعية فى بيت زوجها ومسئولة عن رعيتها والخادم راع فى مال سيده ومسئول عن رعيته والرجل راع فى مال أبيه ومسئول عن رعيته فكلكم راع كلكم مسئول عن رعيته.

dan dari ibnu umar dari nabi shallallahu alaihi wa sallam bahwasannya beliau bersabda : setiap kamu adalah pemimpin dan akan ditanya tentang kepemimpinannya maka seorang imam itu adalah pemimpin dan akan ditanya tentang kepemimpinannya dan seorang suami adalah pemimpin keluarganya dan akan ditanya tentang kepemimpinannya dan seorang istri itu pemimpin dirumah suaminya dan akan ditanya tentang kepemimpinannya dan seorang pembantu itu adalah pemimpin harta tuannya dan akan ditanya tentang kepemimpinannya dan seorang anak itu adalah pemimpin harta orang tuanya dan akan ditanya tentang kepemimpinannya maka setiap kamu itu adalah pemimpin dan kalian semua akan ditanya tentang kepemimpinannya.

وقال صلى الله عليه وسلم : الله الله فى النساء فإنهن أمانات عندكم فمن لم يأمر إمرأته بالصلاة ولم يعلمها فقد خان الله ورسوله.

dan nabi shallallahu alaihi wa sallam bersabda : takutlah kamu semua kepada Allah, takutlah kamu semua kepada Allah dalam urusan kaum wanita karena mereka amanah Allah disisi maka siapa yang tidak memerintahkan sholat istrinya dan tidak mengajarkan urusan Agama kepadanya maka sungguh dia benar-benar berkhianat kepada Allah dan rasul-Nya.

وقال تعالى : وأمر أهلك بالصلاة (سورة طه ؛ الآية 132).

                                                                

dan Allah ta’ala berfirman : dan perintahkanlah kepada keluargamu mendirikan sholat (QS. Thaha : 132).

وروي عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال : لا يلقى الله سبحانه وتعالى أحدا بذنب أعظم من جهالة أهله.

dan diriwayatkan dari nabi shallallahu alaihi wa sallam bahwasannya beliau bersabda : Allah subhanahu wa ta’ala tidak akan menemui seseorang karena dosa yang lebih besar daripada kebodohan keluarganya.