Muqaddimah mu-allif (kata pengantar penulis kitab) fathul izar.

Muraja’ah Kitab fathul izar fi kasyfil asrari li-auqatil hartsi wa khilqatil abkar ; Karya : H. Abdullah Fauzi rahimahullahu ta’ala :

@ngajikitabfathulizar/S=0001/klik.

بسم الله الرحن الرحيم الحمد لله الذي جل قدره وعز جاره الذي جعل النكاح سببا لبقاء نسل الأنام ووسيلة إلى اشتباك الشعوب والأقوام والصلاة والسلام على سيدنا محمد المصطفى صاحب العز والصدق والوفاء وعلى آله وصحبه الشرفا نجوم الهدى والصفا ؛ أما بعد :

Bismillahir rahmanir rahim ; alhamdu lillahi alladzi jalla qadruhu – wa ‘azza jaruhu – alladzi ja’alan nikaha sababan libaqa-i naslil anami wa wasilatan ilasy tibakisy syu’ubi wal aqwami – wash shalatu was salamu ‘ala sayyidina muhammadin almushthafa shahibil ‘izzi wash shidqi wal wafa-i wa ‘ala aalihi wa shahbihi asy syarafan – nujumil huda wash shafa – amma ba’du :

dengan menyebut nama Allah yang maha pengasih lagi maha penyayang ; segala puji bagi Allah yang agung kedudukannya - dan agung tetangganya – yang menjadikan pernikahan itu sebagai sebab terhadap tetap adanya keturunan manusia dan sebagai sarana terhadap bercabang-cabangnya golongan manusia dan kaum-kaum – dan semoga shalawat dan salam selalu tercurahkan kepada junjungan nabi muhammad makhluk yang dipilih oleh Allah, pemilik kemulian dan kejujuran dan selalu menepati janji dan juga atas keluarganya dan para sahabatnya yang mulia – sebagai bintangnya petunjuk dan bersihnya hati, adapun setelahnya :

فهذه كراسة صغير حجمها  لطيف شكلها  جليل قدرها عظيم نفعها تشتمل على فوائد مهمة تتعلق ببعض ما للنكاح من الحرث وأسرار أوقاته وتدبيره وما لخلقة الأبكار من العجائب والأسرار جمعتها والتقطتها ونقلتها من فحول العلماء والرجال منهم الله تعالى بنيل الفول والأفضال وسميتها بفتح الإزار فى كشف الأسرار لأوقات الحرث وخلقة الأبكار والله تعالى نسأل أن يجعلها نافعة لنا ولإخواننا المسلمون ويجعلها ذخيرة لنا ولوالدينا يوم لا ينفع مال ولا بنون إلا من أتى الله بقلب سليم من آفات القلب وسوء الظنون.

Fahadzihi kurrasatun shaghirun hajmuha – lathifu syakluha – jalilu qadruha – ‘azhimu naf’uha – tasytamilu ‘ala fawaida muhimmatin tata’allaqu biba’dhi ma linnikahi minal hartsi wa asrari auqatihi wa tadbirihi – wa ma likhalqihil abkari – minal ‘aja-ibi wal asrari – jama’tuha wal taqathtuha wa naqaltuha min fuhulil ‘ulama-i war rijali – mannahumullahu ta’ala binailil fauzi wal afdhali – wa sammaituha bifathil izari fi kasyfil asrari lil auqatil hartsi wa khilqatil abkari – wallaha ta’ala nas-alu an yaj’alaha nafi’atan lana wal ikhwaninal muslimina – wa yaj’alaha dzakhiratan lana wa liwadaina yauma la yanfa’u malun wa la banunun – illa man atallaha biqalbin salimin min aafatil qalbi wa su-izh zhununi.

Maka ini adalah kitab yang kecil bentuknya – lembut modelnya – agung kedudukannya – besar manfaatnya – kitab ini mengandung atas faedah-faedah yang penting yang terkait dengan sebagian apa yang dimiliki oleh pernikahan yang berupa bersetubuh dan rahasia-rahasia waktunya dan pengaturannya – dan apa yang terkandung dalam penciptaan perawan-perawan yang berupa keajaiban-keajaiban – yang aku mengumpulkannya dan mengambilnya dan menukilnya dari jagoan-jagoan para ulama dan beberapa laki-laki – semoga Allah ta’ala menganugerahkan kepada mereka dengan mendapatkan keberuntungan dan keutamaan-keutamaan – dan aku memberi nama kitab ini dengan nama fathul izar fi kasyfil asrari lil auqatil hartsi wa khilqatil abkari – dan hanya kepada Allah ta’ala kami memohon agar supaya Allah menjadikan kitab ini bermanfaat untuk kami dan untuk saudara-saudara kami kaum muslimin – dan menjadikan kitab ini sebagai simpanan untuk kami dan untuk kedua orang tua kami pada hari yang harta dan anak-anak itu tidak bermanfaat – kecuali orang datang kepada Allah dengan hati yang selamat dari bencana-bencana hati dan jeleknya prasangka-prasangka.